> From: "Lal Pirouzmandi" <Lal_Pirouzmandi@p4.f1017.n241.z2.fidonet.org>
=============================================================================
          ____ _____      _______    ______ ______     ______  __   __
         / __//_  _/ ,/| /____   )  /_  __//___   )   / ____/ / /  / /
        ( (    / / ,/  |   __ ) /    / /    __ ) /   / /_    / / /'/'
         \ \  / /,/ _  |  / // /    / /    / // /   / ___|  / //'/'
      ____) )/ //,-' `.| / / \ \   / /    / / \ \  / /____ / / \ \
     /_____//_///     ||/_/   \ \_/_/    /_/   \ \/______//_/   \_\
  ___      _                   \_/     ___  _ __\/    __   _  _     _  __
   |  |_| |_      /\  |\ | | |\/|  /\   |  |_ .  )   (__  |_ |_) | |_ (__
   |  | | |_     //`\ | \| | |  | //`\  |  |_ |_/     __) |_ | \ | |_  __)
_____________________________________________________________________________
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
First Season - Erste Staffel

 Nr. SatDate PCode Stardate  Original-Titel
     Datum   ---> dt. Titel                          Videorelease (94) - Titel
=== ======== ==== ========= ==================================================
 1. 15.09.73  3A  5373.4    Yesteryear
    13.10.76 ---> Die Täuschung                                 Das Zeitportal
 2. 22.09.73  7A  5371.3    One Of Our Planets Is Missing
    27.04.76 ---> Ein Planet wird gerettet               Die gefährliche Wolke
 3. 29.09.73  6A  5483.7    The Lorelei Signal
    23.11.76 ---> Planet der Amazonen                       Das Lorelei-Signal
 4. 06.10.73  1A  5392.4    More Tribbles, More Troubles
    13.04.76 ---> Invasion der Wollmöpse             Mehr Trouble mit Tribbles
 5. 13.10.73  5A  5143.3    The Survivor
    05.10.76 ---> Geliebter Spion                              Der Überlebende
 6. 20.10.73  2A  5554.4    The Infinite Vulcan
    12.10.76 ---> Planet der Riesen                              Das Superhirn
 7. 23.10.73  9A  1254.4    The Magicks Of Megas-Tu
    Video 94 --->  n/a                              Das Geheimnis von Megas-Tu
 8. 03.11.73 14A  5591.2    Once Upon A Planet
    30.11.76 ---> Urlaub im Wunderland             Phantasie oder Wirklichkeit
 9. 10.11.73  8A  4978.5    Mudd's Passion
    09.03.76 ---> Der Liebeskristall                        Der Liebeskristall
10. 17.11.73 15A  5577.3    The Terratin Incident
    02.11.76 ---> Auch Kleine haben oft groß angefangen    Die Rettungsmission
11. 24.11.73 10A  5267.2    Time Trap
    23.03.76 ---> Klingons Hinterlist                            Die Zeitfalle
12. 01.12.73 13A  5499.9    The Ambergris Element
    09.11.76 ---> Das unheimliche Wasser                        Die Entführung
13. 15.12.73 11A  4187.3    Slaver Weapon
    Video 94 --->  n/a                            Das Geheimnis der Stasis-Box
14. 22.12.73  4A  5521.3    Beyond The Farthest Star
    26.10.76 ---> Keine Blumen für Kirk                   Das körperlose Wesen
15. 02.01.74 16A  5501.2    The Eye Of The Beholder
    30.03.76 ---> Die gejagten Jäger           Auf der Suche nach Überlebenden
16. 13.01.74 12A  5683.1    Jihad
    Video 94 --->  n/a                       Das gestohlene Gehirnwellenmuster
17. 07.09.74 19A  6334.1    The Pirates Of Orion
    02.03.76 ---> Verfolgung im Weltraum                 Die Piraten von Orion
18. 14.09.74 17A  7403.6    BEM
    16.11.76 ---> Echsenjagd                               Gefährliche Prüfung
19. 21.09.74 20A  3183.3    Practical Joker
    20.04.76 ---> Das lachende Ungeheuer                         Wüste Scherze
20. 28.09.74 18A  5285.6    Albatross
    Video 94 --->  n/a                              Doktor McCoy unter Anklage
21. 05.10.74 21A  6063.4    How Sharper Than A Serpent's Tooth
    06.04.76 ---> Die versunkene Welt                 Kulkulkan - der Mächtige
22. 12.10.74 22A  6770.3    The Counter-Clock Incident
    16.03.76 ---> Raumkosmetik              Flucht aus einem anderen Universum

n/a = Diese Folge wurde bei der Erstübersetzung ausgelassen.